Have you heard of gcc? The entire open source ecosystem exists because people were able to build their own.

It's entirely possible to build apps to run on OSX without touching Apple tools .. except for notarization, which they force you to use.