You are right though that many DAWs do not allow to route and process parameter data (control voltages) - I notice that some plugins implement this internally, especially synths, so you can draw curves and process them inside a plugin - but I think it would be better if you didn't need every plugin developer to add a curve editor and modulators.