The Raspberry Pi isn't supported as a sensor right now, but it should be able to act as the device running TOMMY. As long as it has Docker.
The interference from running TOMMY is quite low. And if ESP32-C6 (2.4Ghz Wi-Fi 6) or ESP32-C5 (5Ghz) is used as sensors, the interference is negligible.