Since I never agreed to the VST3 SDK terms, which required you to give up your license to VST2, does this mean I can finally make VST3 plugins without losing the ability to publish VST2?

You'd have to use this version (not sure if they back-licensed old versions) but MIT would mean you wouldn't have to agree to that draconian licensing.