In all US states corporations may be represented by lawyers in small claims cases. The actual difference is that in higher courts corporations usually must be represented by lawyers whereas many states allow normal employees to represent corporations when defending small claims cases, but none require it.

This is not accurate. I filed a claim against Bungalow in Oregon. They petitioned the judge to allow their in house attorney I was dealing with to represent them. The judge denied the request citing the Oregon statute that attorneys may not participate in small claims proceedings. Bungalow flew out their director of some division who was ill prepared.

Slam dunk. took all of 6-8 hours of my time end to end. The claim was a single page document. Got the max award allowable. Would have got more had it been California.

55.090 Appearance by parties and attorneys; witnesses. (1) Except as may otherwise be provided by ORS 55.040, no attorney at law nor any person other than the plaintiff and defendant shall become involved in or in any manner interfere with the prosecution or defense of the litigation in the department without the consent of the justice of the justice court, nor shall it be necessary to summon witnesses.

I’m guessing you got luck and most justices consent?

Why would you guess that? Most justices concern themselves with statute.

This is just so inaccurate, at least for California.

Not to mention that they have general council, who are lawyers but also just employees.