If it hasn't been invented yet, you don't need driver software for it, do you? ;)

Anyway, in your scenario the controller would be essentially a one off and you'd be better off writing a native app to interface with it for the one computer this experiment will run on.

If it hasn't been invented yet we don't know the implications of giving a website access to it either.

And that's before realizing it's already a bad idea with existing devices because they were never designed for giving untrusted actors direct access.