They are independent yes, but originally the motor company was an affiliate spin-off. They do have an agreement and share the same logo, and Yamaha Corporation has some shares in the Motor one tho.

a former keiretsu?

Former, current, reformed keiretsu?