You're totally right.

My weak attempt at being humorous fell completely flat.

I should have taken a page from the HN ethos and left sarcasm and kidding out of the copy completely.

Working on it now!