I often have both Claude-Code and Codex-CLI running in separate Tmux panes. And I have them use my Tmux-cli tool to verify, validate, consult or delegate to each other:

https://github.com/pchalasani/claude-code-tools/tree/main