"servers" is the key word here. Some of the tools listed on that page are just slightly "improved" versions of common sysadmin utilities, and indeed, those are probably not worth it. But some are really development tools, things that you'd install on the small number of machines where you do programming. Those might be.

The ones that leap out at me are ripgrep (a genuinely excellent recursive grepper), jq (a JSON processor - there is no alternative to this in the standard unix toolkit), and hyperfine (benchmarking).