It is already there. It is called DNS over HTTP/3 (DoH3).