If a PC can do 10Gbps, are there any cycles left for other stuff?

bps are easy. packets per second is the crunch. Say you've got 64 bytes per packet, which would be a worst-case-scenario - you're down to 150Mpacket/sec. Sending one byte after another is the easy bit, the decisions are made per-packet.