You are right that accelerating the air backwards more reduces efficiency but I think it should be mentioned that the jet engine has to accelerate the air backwards to do any work pushing the plane forward. Picking it up and setting it back down affects the air with a net force of zero and therefore the force pushing the plane forward is also zero.