The normal practical version of this advice that isn't a "guy who just read about arenas post" is that you generally kick allocations outward; the caller allocates.