Thanks dang!

Question also: do you somehow keep a "mental catalogue" of related articles or do you use some tool to find these?

Mostly I just use HN Search but in a sped-up way that relies on a browser extension.

https://news.ycombinator.com/item?id=44861185 (and the other stuff linked from there) has more details