I think there is a very large difference between saying, e.g., "there is too much space" (the total area is too large) vs "there is too much negative space" (there are not enough things in the area). I think there's a better argument that "negative space" is redundant with "empty space", but personally I don't mind the term so I will not make that argument.