I use :reflow (mapped to =) decently well for wrapping comments, but it doesn't do well at splitting a long single line into multiple lines. My workaround is to add a second empty comment underneath and include it in the selection before hitting =.

Likely fix here, coming soon according to the last comment: https://github.com/helix-editor/helix/pull/11738