I use both helix and vim every day. After a while your brain just adjusts. It's like playing on playstation and nintendo for a long time. Eventually as soon as your hands touch the controller it switches to the appropriate mode.

What are your differing use cases for each editor?

My work setup is simply too complex and uses too many plugins to work in Helix as of now.

For all personal work and just quick text editing I use Helix. If I could use Helix for everything I would