> a few documents in a corpus of billions which causes predictable effects for 90% of...

Sounds like the Texas textbook controversy: https://www.historynewsnetwork.org/article/the-texas-textboo...