There are open-source projects trying to replace older closed-source software used to produce these timetables:

- Netzgrafik-Editor: https://github.com/OpenRailAssociation/netzgrafik-editor-fro...

- OSRD: https://osrd.fr/en/

(Disclaimer: I'm working on OSRD.)