The biggest thing PyPy adds is JIT compilation. This is precisely what the project to add JIT to CPython is working on these days. It's still early days for the project, but by 3.15 there's a good chance we'll see some really great speedups in some cases.

It's worth noting that PyPy devs are in the loop, and their insights so far have been invaluable.