I too care a lot about privacy and data sovereignty but those aren't sufficient arguments to self-host. For instance, my wife cares about the two too and so she uses most of the services that I host at my home, but she isn't going to start self-hosting herself anytime soon.

I think the missing piece is you need to enjoy the process itself - without that, it's not really tenable (at least today).