I made something for pretty much this use case[0] - it probably has _quirks_ because I'm the only user I know of, but it is free :)

[0] https://github.com/Slord6/podcast-playlist