Would https://litestream.io/ perhaps help?