Is takeout the only way to get the original photos out?

As far as I know, yes. ("Original" is a strong word, but it's pretty close if you don't have space saver enabled / pay for storage.)