I don’t think TFA is talking about hosting email for well-known piracy sites or terrorists. My guess is they are more concerned about arbitrary and capricious account bans for supposed TOS violations, which is more relevant to ordinary people. Your domain won’t be seized by someone because Google doesn’t like your YouTube upload or whatever.