> They're not going ban people that break the TOS outside the S, because that's practically unenforceable.

Before they amended the ToS, they did do that. It's completely possible to enforce, especially when the person in question is the one sharing the evidence of the offending behavior. There's no dispute of facts at play.