>But, isn't intercepting communications using a fake cell tower a wiretap?

The article doesn't actually mention what ICE is actually using the cell site simulators for. It's possible that they're only collecting IMSIs and not text/voice traffic, which might still be wiretapping, but it'd be more difficult to argue in front of a judge.