> why was it certified to fly that way in the first place?

Are you under the impression that software for aircraft is exceptionally good? A lot of the software for aircraft (for LRUs, avionics, whatever) are made by the same kind of developers as most other software.