Not sure that framework adds anything here, I host around the same on a RPi5 and a few disks. Instead of ZFS I use lvm2, it's pretty good on the RPi5. ZFS eats up too much RAM for what I use it for there.