>> They seem to be a prime example of tanks not working in the modern context

Without proper strategy nothing works. Size of the russian army was too small for the task to fight and occupy such a huge county as Ukraine.

Also russians had bunch of old tanks, almost all of them made in USSR.