I've pressed people who chat this way with me to change, and usually it seems people get it once they get shown how unproductive this kind of conversation is.
Just ask me your question. Feel free to start with pleasantries if that's your style, but get to your point or the ask on the first message.
I never answer hellos. That tends to teach people.