But isn't this part of the problem? People just self-censor to not be censored.

If only content that follows the censor rules survives the censor, is that "self" censorship? That just sounds like plain ol' censorship.