The branch of mathematics you need to compute the bounds of the result of an operation is called Interval Arithmetic [1]. I'm not sure of where its limits are (hah), but at the very least it provides a way to know that [0,2] / [2,4] must be within [0,1].
I see there's some hits for it on libs.rs, but I don't know how ergonomic they are.
[deleted]