Yeah, something that’s messed up that they don’t think is messed up is running `fly console` fires up another instance, which isn’t attached to the same volume, so you have to run `fly ssh console —pty`
It’s certainly not intuitive. It would be awesome if they sweat these details, but their deal is “here’s a bag of sharp knives”, which is good for some use cases.