Hah, I ran into the same issue on Linux. I forgot that I only install a couple fonts on my machines (noto, cascadia, and adobe-source-*) so I was also looking at them thinking "Why are these all the same? Even hand-written looks like a normal typed font". Thanks for the suggestion to go to the github for the screenshots: https://github.com/system-fonts/modern-font-stacks