Interesting.

"privacy features prevent pages from querying non-standard system fonts"

Do you know if and where it is documented which fonts various browsers consider "standard" on which platform? I am afraid I know the answer but one can hope.