> But what the article misses: We can just rearrange our environment...

The article does discuss this...

    change how things are done in order to automate them away from human labor

What boosters of humanoid robots specifically do not want to do