But... they do. We just had a whole supreme court case about the structure of these proceedings within the SEC (SEC v Jarkesy). You can think that they shouldn't do this, but if your argument is "the fed performs some non-executive actions" then you need to contend with the fact that other agencies also perform some non-executive actions.