> Humans (or at least programmers) "build the tools to solve the problem" so intuitively and automatically

From my experience, only a few rare devs do this. Most will stick with (broken/wrong) GUI tools they know made by others, by convenience.