I've seen it called "agentic search" while RAG seems to have become synonymous with semantic search via embeddings

That's a silly distinction to make, because there's nothing stopping you from giving an agent access to a semantic search.

If I make a semantic search over my organization's Policy As Code procedures or whatever and give it to Claude Code as an MCP, does Claude Code suddenly stop being agentic?