I have the opposite experience.

I used claude to translate my application and I asked him to translate each text in the application to his best abilities.

That worked great for one view, but when I asked him to translate the rest of the application in the same fashion he got lazy and started to write a script to substitute some words instead of actually translating sentences.