I forgot that I had made this until seeing it, but I have a very basic 14-segment font editor for a project I've been meaning to pick up again at some point.

https://github.com/mmastrac/gpsclock

Font JSON file too...

https://github.com/mmastrac/gpsclock/blob/master/fontmaker/f...