My issue is that the copyright aspect are what prevents me from using this as much as I otherwise would.

About 6 months ago I asked a few different AIs if they could translate a song for me as a learning experience, meaning not a simple translation, but more a word by word explanation of what each word meant, how it was conjugated, any more musical/lyrical only uses that aren't common outside of songs, and so on. I was consistently refused on copyright grounds, despite this seeming a fair use given the educational nature. If I pasted a line of the lyrics at a time, it would work initially, but eventually I would need to start a new chat because the AI determined I translated too much at once.

So in this one, if I wanted to ask it to create a video of the moment in Final Fantasy 6 when the bad guy wins, or a video of the main characters of Final Fantasy 7 and 8 having a sword duel, would it outright refuse for copyright reasons?

It sounds like it would block me, which makes me lose a bit of interest in the technology. I could try to get around it, but at what point might that lead to my account being flagged as a trouble maker trying to bypass 'safety' features. I'm hoping in a few years the copyright fights on AI dies down and we get more fair use allowance instead of the tighter limitations to try to prevent calls for tighter regulation.