Oh I think you're right and both took it from Common Lisp, which largely predates namespaces in C++ and R.