I'm a big fan of local proverbs / vernacular in go, enough to ask about them on Reddit quite a few years ago: https://www.reddit.com/r/baduk/comments/7fgru4/local_go_vern...

Maybe you'll find them useful or fun :)