Is it possible for an app to access the actual output played by the AirPods after 3D audio is applied?

I got an impression that you can, but I have not dug into developer reference deeply enough to cite it for sure.