not sure this might help, but when you launch the .appimage in a terminal, it shows you the command to extract the files it contains (to speed the loading) ; this might help you find the files you're searching for, maybe :)