I genuinely take the effort to write em dashes quite often, certainly in formal documents or publications. So for me that's not a tell-tale sign of AI usage. Your analysis of the pacing of the article on the other hand — spot on.