Of course, the association between moving air and the supernatural is not constrained to latin but seems to be pretty universal. The connection between breath and life is obvious, and so we have god “breathe life into” Adam’s still lifeless clay form. But even at the very beginning of Genesis, god himself is described in hebrew as a “wind” or “breath”. I’m sure many more and older languages feature these conflations, and the jews probably carried them over from earlier semitic cultures.